How to Become Irrésistibles à After 8 à Paris

Jeudi 12 janvier 2023

Sortie de la première publication de l’Unité de recherche “Édition Monstration” (Écriture du Monde) de l’ebabx.

Il a été conçu par @couir_de_long_en_large
@mmarielegros
et un dream-group d'étudianxtes de l'école, de jeunes artistes émergenxtes.
Il a été pensé et designé avec conviction par
@marthasalimbeni

Il contient des poésies et des textes francophones / polyglottes écrit et traduits avec la passion et fureur militante, engagement féministe en tête par cette flamboyante équipe.
-> en consultation à la bibliothèque de l'ebabx.
-> en librairie : https://howtobecomealesbian.blogspot.com/p/par-paypal-remise-en-main-propre-1000.html

Des façons autres d'écrire le genre (l'identité) et les genres (littéraires), la langue (nationale) et de faire entrer du commun dans l'écriture.
Les étudiantes qui participent à ce séminaire, issues de nationalités différentes, s'en sont saisies pour tordre la génealogie poetique franco-française masculiniste. L'autrice et éditrice sabrina soyer (éditions How to Become), invitée à prendre part aux recherches dans ce séminaire, a coordonné cet ouvrage en l'axant sur des échanges de traduction entre autrices et l'usage du français comme langue étrangère. Le livre explore - c'est-à-dire donne de la valeur à - différentes formes de contacts entre autrices : traductions, réponses adressées, écriture sous influence ou fan fiction... Chaque langue et voix se tisse en écho à une autre, pas de poèmes isolés, un grand texte comme un grand corps amassé par rebonds et frottements.

Avec : Hani Yikyung Han, Nayun Eom, Charles Dauphinot, Layan Qarain, Viktoria Oresho, Samuel R. Delany, Seobin Park, Jie Liang, Rami Karim, Yu-Wen Wang, Ching-Chuan Kuo, Mélanie Blaison, Barbara Sirieix, sabrina soyer, Yan Tong Liu, Jessica Guez Karen Johanns, Marie Legros M, Esther Sauzet, Mira Mattar. & avec : Anaelle, Alexandrine, Celia, Maureen, Mehdi, Mi, Romain, Zora... and guests

@irresistibl.es

How to Become Irrésistibles sur After 8 Books

Lancement chez @after.8.books
le 12 janvier 2023