Lettre pour et à Yu Wen et Seobin
pourquoi ta langue française est-elle si belle
alors que ce n’est pas ta langue maternelle ?
je voudrais prendre des cours de langue
de ce français là avec toi et toi
comment tu emploies fortuit m’instruit
me rebondit
me réjouit
ta langue escamote ce qui est mort
Totoro
possédait des poils bouclés
trèfles à 3 feuilles lobées
minutieusement épilés
et ce chat fait un effort pour s’appeler plus que miaouh
et la pie écrit la joie bec penché lisse ses plumes
l’hérisson écrasé prend racine
un pays à l’inverse du nôtre aplati de communication
existe bien plus
pour toustes un lieu où traduire d’abord sans bon français
où vous nous laissez rentrer fines comme feuilles de papiers
le pays puis la population
faite de mots
sans noms
est-il possible
de s'y inscrire ?